1 00:00:06,048 --> 00:00:07,841 {\ an8}- Άσε με να δω τη μύτη σου. Ησυχία στα γυρίσματα! 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,468 {\ an8}- Σ' αγαπώ. σε αγαπώ. 3 00:00:09,551 --> 00:00:10,886 {\ an8}- Θα το κάνουμε αυτό; Ναι. 4 00:00:10,969 --> 00:00:12,513 {\ an8}- Εντάξει. Εντάξει, αυτό είναι; 5 00:00:12,596 --> 00:00:15,224 Αυτό είναι ένα απίστευτα συναρπαστικό στιγμή στη ζωή μας. 6 00:00:15,307 --> 00:00:17,059 Έχουμε ένα μωρό. 7 00:00:17,142 --> 00:00:19,478 - Πώς φαίνομαι; - Υπέροχο. 8 00:00:19,561 --> 00:00:22,189 - Στην πραγματικότητα, είσαι λίγο μονόπλευρος. - Ω. 9 00:00:22,272 --> 00:00:25,692 : Η εταιρεία του Bo GoBo αγοράζεται πάνω από το Gero's Grocery. 10 00:00:25,776 --> 00:00:27,361 Να είστε πάντα κροσέ. Να είστε πάντα κροσέ. 11 00:00:27,444 --> 00:00:29,363 Να είστε πάντα κροσέ. Να είστε πάντα κροσέ. 12 00:00:29,446 --> 00:00:32,991 : Σχεδιάζουμε ένα πάρτι γενεθλίων έκπληξη για τα 60ά της μαμάς. 13 00:00:33,075 --> 00:00:34,993 Κωδικός κόκκινος! Αυγή, κωδικός κόκκινο. 14 00:00:35,077 --> 00:00:37,162 Θεέ μου, υπάρχει φωτιά; - Αλλά για να εκτιμήσω πλήρως 15 00:00:37,246 --> 00:00:39,456 όλα αυτά τα καλά πράγματα, πρέπει να είσαι στη στιγμή. 16 00:00:39,540 --> 00:00:40,666 Μμ-χμμ. 17 00:00:40,749 --> 00:00:42,334 Αλλά και εμείς είμαστε μακριά απασχολημένος για αυτό. 18 00:00:42,417 --> 00:00:44,795 Εντάξει, περίμενε, υπομονή. Ίσως είναι πιο κάτω. 19 00:00:44,878 --> 00:00:45,963 - Ναι. - Εντάξει. 20 00:00:46,046 --> 00:00:47,339 Δεν θέλω να κοιτάξω ανόητο στην κάμερα. 21 00:00:47,422 --> 00:00:50,300 Λοιπόν, αναθέσαμε ένα ντοκιμαντέρ 22 00:00:50,384 --> 00:00:52,261 για να δημιουργήσετε μια ζωντανή χρονοκάψουλα 23 00:00:52,344 --> 00:00:55,931 να κοιτάξω πίσω, με πρωταγωνίστρια όλη μας την οικογένεια. 24 00:00:57,266 --> 00:00:58,725 Όσο πιο κοντά είμαστε στα πρόβατα, 25 00:00:58,809 --> 00:01:00,519 τόσο πιο εύκολο είναι να ελέγχονται. 26 00:01:00,602 --> 00:01:02,271 - Ουάου. - Αισθάνεται όπως όλοι 27 00:01:02,354 --> 00:01:04,439 σε αυτή την οικογένεια έχει κάτι να γιορτάσουν. 28 00:01:04,523 --> 00:01:06,233 - Να γιορτάσουμε; Τι είμαστε… - Δεν… 29 00:01:06,316 --> 00:01:08,026 Είμαι άνεργος, τι είμαστε λοιπόν... 30 00:01:08,110 --> 00:01:10,821 Ναι, μόλις κατέστρεψα το αφεντικό μου πιθανότητες επανεκλογής, 31 00:01:10,904 --> 00:01:13,031 οπότε τίποτα για να γιορτάσουμε εδώ. δεν… 32 00:01:13,115 --> 00:01:14,867 - Αυτό θέλει η αδερφή μου; - Δεν ξέρω. 33 00:01:22,791 --> 00:01:25,419 κοιτάζω επίμονα στις ψυχές των παιδιών σας. 34 00:01:25,502 --> 00:01:27,671 Πρέπει να βρούμε φωτογραφίες για τα γενέθλια της Nanima. 35 00:01:27,754 --> 00:01:29,423 Δεν ξέρω, ίσως υπάρχουν φωτογραφίες σε παλιά τηλέφωνα; 36 00:01:29,506 --> 00:01:31,049 Δικαίωμα; Αυτό είναι ένα πράγμα. 37 00:01:31,133 --> 00:01:32,801 Έχετε φορτιστές για όλα αυτά; 38 00:01:32,885 --> 00:01:34,595 Θα έπρεπε να ελπίζω. 39 00:01:34,678 --> 00:01:36,471 : Ευτυχώς είμαστε όλοι να είσαι άνετα στην κάμερα. 40 00:01:36,555 --> 00:01:38,265 Αυτό είναι τόσο άρρωστο. 41 00:01:38,348 --> 00:01:41,059 Εκτός από τον Φέλιξ που αρνείται να υπογράψει την ομοίωση του. 42 00:01:41,143 --> 00:01:42,895 Νομίζω ότι μόλις ξύπνησε με περίεργα μαλλιά. 43 00:01:42,978 --> 00:01:45,647 Λοιπόν, αυτή η ταινία θα είναι καλό για τον Morris 44 00:01:45,731 --> 00:01:49,026 {\ an8}γιατί κανείς δεν θυμάται οτιδήποτε πριν από πέντε χρονών. 45 00:01:49,109 --> 00:01:51,862 {\ an8}- Λοιπόν, τα θυμάμαι όλα. Ακόμα και να γεννιέται. 46 00:01:51,945 --> 00:01:54,698 {\ an8}Όλοι επευφημούσαν. Όχι, δεν το έκαναν. 47 00:01:54,781 --> 00:01:57,034 {\ an8}- Λοιπόν, τα μαλλιά σου φαίνονται σαν φωλιά αρουραίου. 48 00:01:57,117 --> 00:01:58,535 {\ an8}: Το πήγαινα γι' αυτό. 49 00:01:58,619 --> 00:02:00,370 {\ an8}: Δεν θέλει κάντε πολλά, 50 00:02:00,454 --> 00:02:02,831 {\ an8}αλλά τα 60 είναι πραγματικά, πραγματικά μεγάλο ορόσημο. 51 00:02:02,915 --> 00:02:05,709 {\ an8}Λοιπόν, φέτος, την εκπλήσσουμε 52 00:02:05,792 --> 00:02:08,629 {\ an8}με κάτι που είναι πάντα Ζητείται, ένα κέικ λέιζερ. 53 00:02:08,712 --> 00:02:10,714 {\ an8}- Είναι ένα κέικ φτιαγμένο των λέιζερ που μπορείτε να φάτε. 54 00:02:10,797 --> 00:02:12,883 {\ an8}: Όχι, δεν είναι. Είναι ένα κέικ που έχει λέιζερ 55 00:02:12,966 --> 00:02:14,760 {\ an8}πυροβολισμός έξω από αυτό όταν το κόβεις. 56 00:02:14,843 --> 00:02:16,970 {\ an8}Όχι, έχει γεύση λέιζερ. 57 00:02:17,054 --> 00:02:19,056 {\ an8}- Κοίτα πόσο καλή η μαμά μου φαίνεται σε αυτή τη φωτογραφία. 58 00:02:19,139 --> 00:02:20,474 {\ an8}Δεν ήξερα ότι η Nisha κάπνιζε. 59 00:02:20,557 --> 00:02:22,726 {\ an8}- Δεν το έκανε. Ε; Τι είναι αυτό; 60 00:02:22,809 --> 00:02:24,144 {\ an8}- Όχι. εννοώ… 61 00:02:24,228 --> 00:02:25,437 {\ an8}: Ήταν τέτοια ένα φρικιό της υγείας. 62 00:02:25,521 --> 00:02:27,564 {\ an8}Μια φορά πήγα για ύπνο χωρίς βουρτσίζοντας τα δόντια μου. 63 00:02:27,648 --> 00:02:29,900 {\ an8}Με ξύπνησε στη μέση της νύχτας για να μου δείξει φωτογραφίες 64 00:02:29,983 --> 00:02:32,486 {\ an8}προχωρημένης ουλίτιδας από την ιατρική της εγκυκλοπαίδεια. 65 00:02:32,569 --> 00:02:34,947 {\ an8}- Λοιπόν, έχετε ένα όμορφο χαμόγελο. Λοιπόν… - Σωστά. 66 00:02:35,030 --> 00:02:37,324 Πώς και υπάρχουν δεν υπάρχουν φωτογραφίες του Morris σε κανένα από αυτά τα πράγματα; 67 00:02:37,407 --> 00:02:40,202 Τρίτο γεννημένο. Ω, κοίτα τι βρήκα. 68 00:02:40,285 --> 00:02:42,746 Σακκουλιαστός! 69 00:02:42,829 --> 00:02:46,875 : Είναι τρελό πώς οι εικόνες είναι σαν πύλη για άλλη στιγμή. 70 00:02:47,626 --> 00:02:49,920 Τζέιμς, μισούσες εργάζεται στο Gero's. 71 00:02:50,003 --> 00:02:51,672 {\ an8}Δεν θα έλεγα μισητό. 72 00:02:51,755 --> 00:02:54,675 {\ an8}Εννοώ, δεν μου άρεσε η δουλειά, καθεαυτο, 73 00:02:54,758 --> 00:03:00,514 {\ an8}αλλά εμένα, μου λείπει η δουλειά με χμ... ενήλικες. 74 00:03:00,597 --> 00:03:02,307 {\ an8}- Η λειτουργία Hovercraft ενεργοποιήθηκε. Κ-κ-σ-σ. 75 00:03:02,391 --> 00:03:04,101 {\ an8}Ένις. Όχι. Εντάξει; 76 00:03:04,184 --> 00:03:07,312 {\ an8}Πρέπει να μετακινήσουμε το προϊόν μας από βορρά προς νότο σε αυτή τη διαδρομή. 77 00:03:07,396 --> 00:03:09,773 {\ an8}- Ω, πυροβολήστε. Συγγνώμη, απλά ήμουν στη γειτονιά 78 00:03:09,857 --> 00:03:13,819 {\ an8}και σκέφτηκα να φέρω μεσημεριανό στους αγαπημένους μου σούπα-ερστάρ. 79 00:03:13,902 --> 00:03:16,071 {\ an8}Βλέπετε τι έκανα; Γιατί είναι σούπα που έφερα. 80 00:03:16,154 --> 00:03:18,365 {\ an8}- Έφερα σούπα. Τζέιμς, δεν βλέπεις 81 00:03:18,448 --> 00:03:20,284 {\ an8}ότι είμαστε στη μέση για κάτι ιστορικό; 82 00:03:20,367 --> 00:03:21,451 {\ an8}Κανείς δεν έχει χρόνο για αυτό. 83 00:03:21,535 --> 00:03:24,037 {\ an8}- Ναι, Τζέιμς, κάτι κάνουμε. 84 00:03:24,121 --> 00:03:27,332 {\ an8}- Οι μεντεσέδες συγχώνευσης του GoBo-Gero να είμαστε σε θέση να στείλουμε 85 00:03:27,416 --> 00:03:29,209 {\ an8}το προϊόν μας στα καταστήματα Gero's. 86 00:03:29,293 --> 00:03:32,087 {\ an8}Μυρίζω Φακή; 87 00:03:32,171 --> 00:03:34,423 {\ an8}: Ξεκίνησε το GoBo ως έργο πάθους 88 00:03:34,506 --> 00:03:36,967 {\ an8}και μετατράπηκε σε μια ανθούσα επιχείρηση. 89 00:03:37,050 --> 00:03:40,053 {\ an8}- Αλλά άρχισαν όλα μετά από μια τόσο ελαφριά ψυχολογική κατάρρευση. 90 00:03:40,137 --> 00:03:42,598 Από τις πιέσεις της τελευταίας μου δουλειάς. 91 00:03:42,681 --> 00:03:47,269 Έτσι, καθώς αναρρώνω, Ανακάλυψα το βελονάκι ως τρόπο χαλάρωσης. 92 00:03:47,352 --> 00:03:49,146 Δεν υπάρχει χρόνος για χαλάρωση τώρα. 93 00:03:49,229 --> 00:03:53,150 Το GoBo γίνεται μια αυτοκρατορία μάλλινων ενδυμάτων. 94 00:03:53,233 --> 00:03:55,861 Μου αρέσει να είμαι παντρεμένος με έναν μεγιστάνα. 95 00:03:55,944 --> 00:03:58,155 Είναι τόσο διασκεδαστικό! 96 00:03:58,238 --> 00:04:02,910 Μακάρι να ήμουν αρκετά μικρός να γλιστρήσετε σε αυτό το φλιτζάνι και να κολυμπήσετε γύρω από τον ζεστό ζωμό. 97 00:04:02,993 --> 00:04:06,205 Τι γίνεται αν στέλνουμε με τρένο; 98 00:04:06,288 --> 00:04:09,208 Ξέρεις του Gero διαθέτει δίκτυο παράδοσης 99 00:04:09,291 --> 00:04:11,251 ότι τα GoBo θα μπορούσαν απλώς γουρουνάκι από; 100 00:04:11,335 --> 00:04:12,920 - Εντάξει. - Το GoBo θα πρέπει να κάνει piggyback 101 00:04:13,003 --> 00:04:14,755 από τα υπάρχοντα του Gero δίκτυο παράδοσης. 102 00:04:14,838 --> 00:04:16,798 : Αυτό είναι αυτό που μου αρέσει να κάνω λέγεται σύνταξη ιδεών 103 00:04:16,882 --> 00:04:19,092 πού όταν κάποιος μοιράζεται μια υπέροχη ιδέα, 104 00:04:19,176 --> 00:04:21,678 Μου αρέσει να κάνω ιππασία στον απόηχο του 105 00:04:21,762 --> 00:04:24,348 μέχρι να σκεφτούν οι άνθρωποι προήλθε από εμένα. Ξέρεις; 106 00:04:24,431 --> 00:04:27,267 Επίσης, ένα από τα αμαξοστάσια του Gero διαθέτει λιμάνι νερού. 107 00:04:27,351 --> 00:04:30,395 Εκεί ξεφορτώνουν τα πλοία. Είναι φθηνότερο να πας με το νερό. 108 00:04:30,479 --> 00:04:31,647 Τζέιμς… 109 00:04:33,273 --> 00:04:35,108 Θα ήμουν τιμή αν έμεινες σήμερα. 110 00:04:35,192 --> 00:04:37,569 Χρειαζόμαστε την όμορφη σου μάτια σε αυτό. 111 00:04:37,653 --> 00:04:41,323 Ως επικεφαλής επιμελητείας… άτομο, 112 00:04:41,406 --> 00:04:45,160 ε, ως αξιωματικός του… 113 00:04:45,244 --> 00:04:49,873 ως κύριος των logistics, εμείς θα έπρεπε να έχει ο Τζέιμς να κολλήσει. 114 00:04:49,957 --> 00:04:52,334 Χρησιμοποιήστε την επιχειρηματική του οξυδέρκεια για να μας βοηθήσετε να ολοκληρώσουμε αυτήν τη συμφωνία. 115 00:04:52,417 --> 00:04:54,670 : Είμαι εκεί έξω κάνετε πάλι κινήσεις. 116 00:04:54,753 --> 00:04:57,047 Αναλαμβάνω δράση. Χρησιμοποιώ το παλιό noggin. 117 00:04:57,130 --> 00:04:59,633 Αυτό είναι το συναίσθημα που θυμάμαι εργάζεται στο Gero's. 118 00:04:59,716 --> 00:05:01,468 : Ναι, είμαστε στο γκρεμό από κάτι μεγάλο. 119 00:05:01,552 --> 00:05:02,719 Μη με αφήνεις ξεκρέμαστο. 120 00:05:02,803 --> 00:05:05,264 Τα πράγματα αφορούν να τρελαθώ! 121 00:05:13,605 --> 00:05:15,440 Ζίννια, πρόσεχε! 122 00:05:15,524 --> 00:05:17,818 Δεν θέλω το μωρό να πάθει κήλη. 123 00:05:19,611 --> 00:05:22,197 Γεια. Ωχ, γεια. 124 00:05:22,281 --> 00:05:24,992 Έχω ξεθάψει μερικά αρχαία αντικείμενα. 125 00:05:25,075 --> 00:05:26,869 Ω. 126 00:05:26,952 --> 00:05:29,037 Εσείς πιασμένοι χέρι με κάποιος στο διαδίκτυο; 127 00:05:29,121 --> 00:05:30,914 Είναι ένα μασάζ χεριών. 128 00:05:30,998 --> 00:05:33,667 Εντάξει, μου αρέσει αυτή η εικόνα της μαμάς και της φίλης της. 129 00:05:33,750 --> 00:05:36,587 Έχω τόσες καλές αναμνήσεις από αυτά τα δύο στο παλιό σπίτι. 130 00:05:36,670 --> 00:05:40,799 - Πώς την έλεγαν πάλι; - Ω ναι, Ντόρκα. 131 00:05:40,883 --> 00:05:42,718 Ντόρκας; 132 00:05:42,801 --> 00:05:44,303 Αυτό δεν θα μπορούσε να έχει ήταν το όνομά της. 133 00:05:44,386 --> 00:05:47,222 Αυτό είναι το όνομά της. Και την αγάπησα κι εγώ. 134 00:05:47,306 --> 00:05:49,641 - Αναρωτιέμαι πού είναι τώρα; - Εντάξει, μια άλλη ερώτηση, 135 00:05:49,725 --> 00:05:52,060 τι έχει το τσιγάρο και τασάκι μπροστά στη μαμά; 136 00:05:52,144 --> 00:05:53,770 - Ποιος κάπνιζε; - Η μαμά κάπνιζε. 137 00:05:53,854 --> 00:05:55,939 Προσπάθησε να το κρατήσει ήσυχο, αλλά φυσικά ήξερα. 138 00:05:56,023 --> 00:06:00,068 Ναι, η μαμά ήταν περνώντας πολλά, μεγαλώνοντας μόνες δύο κόρες. 139 00:06:00,152 --> 00:06:02,654 Το κάπνισμα, μια αποκρουστική συνήθεια, 140 00:06:02,738 --> 00:06:05,073 ευτυχώς δεν το κάνει υπάρχουν πια. 141 00:06:05,157 --> 00:06:06,867 Ήταν μια αντιμετώπιση μηχανισμός για αυτήν. 142 00:06:06,950 --> 00:06:08,744 Η μαμά ήταν ένα τέτοιο ραβδί στη λάσπη. 143 00:06:08,827 --> 00:06:10,746 Έβαλε κρυφά γιαούρτι τον κινηματογράφο. 144 00:06:10,829 --> 00:06:12,789 - Χμμ. - Φορούσε παπούτσια ντους 145 00:06:12,873 --> 00:06:14,750 - στο δικό της ντους. - Χμμ. 146 00:06:14,833 --> 00:06:17,377 Είχε μια φίλη που την έλεγαν Ντόρκας. Εγώ ήμουν αυτός που έβγαζε κρυφά τσιγάρα. 147 00:06:17,461 --> 00:06:19,588 Ήμουν ο θυμωμένος έφηβος, όχι η μαμά μου. 148 00:06:19,671 --> 00:06:21,507 A-doy, Αυγή! 149 00:06:21,590 --> 00:06:24,468 : Ω, ναι, Άστριντ έδρασε ως έφηβος. 150 00:06:24,551 --> 00:06:27,137 Πάντα πάλευε να εκφραστεί. 151 00:06:27,221 --> 00:06:30,057 Τότε είναι που ξεκίνησαν τα «α-ντόις». 152 00:06:30,140 --> 00:06:32,893 A-doy, Αυγή! 153 00:06:32,976 --> 00:06:37,189 A-doy είναι στην πραγματικότητα μια κραυγή… για βοήθεια. 154 00:06:37,272 --> 00:06:39,816 : Είχα δύσκολα με το διαζύγιο των γονιών μου; 155 00:06:39,900 --> 00:06:42,277 Α-Ντόι. Ναι, το έκανα. 156 00:06:42,361 --> 00:06:45,197 A-doy, ο μπαμπάς μου μας άφησε! 157 00:06:45,280 --> 00:06:46,698 A-doy. 158 00:06:47,741 --> 00:06:51,537 Ναι, εννοώ, Νομίζω ότι υπάρχουν πολλές επιλογές που μπορείτε να εξετάσετε. 159 00:06:51,620 --> 00:06:54,998 Αλλά προσωπικά, νομίζω ότι αυτό το λιμάνι θα ήταν πραγματικά πολύ καλό να... 160 00:06:55,082 --> 00:06:58,043 Ναι, η χρήση αυτής της θύρας θα ήταν ίσως είναι, αν το σκεφτείτε, η καλύτερη επιλογή. 161 00:06:58,126 --> 00:07:00,295 : Εγώ, για ένα, χαίρομαι ότι ο Τζέιμς είναι εδώ. 162 00:07:00,379 --> 00:07:02,464 Αυτός και εγώ κάπως έχουμε ένας Μάικλ Τζόρνταν, 163 00:07:02,548 --> 00:07:04,299 Ο Σκότι Πίπεν συμβαίνει. 164 00:07:04,383 --> 00:07:06,677 Λοιπόν, είναι ωραίο να έχουμε τον Scottie Ο Πίπεν πίσω στο πάσο. 165 00:07:06,760 --> 00:07:08,762 Είπε ότι ήμουν ο Pippen; 166 00:07:08,846 --> 00:07:11,098 Λοιπόν, αυτό ήταν συναρπαστικό. 167 00:07:11,181 --> 00:07:12,891 Πολύ συναρπαστικό για μένα. 168 00:07:12,975 --> 00:07:16,061 Ναι, πολύ συναρπαστικό, και ήταν μια πραγματικά υπέροχη μέρα 169 00:07:16,144 --> 00:07:19,147 αλλά πρέπει να ταΐσω τα παιδιά μου. Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 170 00:07:19,231 --> 00:07:22,943 - Τα λέμε αύριο. - Συγγνώμη, δεν μπορώ, όχι, όχι. 171 00:07:23,026 --> 00:07:24,778 Αύριο, δεν μπορώ να κάνω αύριο. 172 00:07:24,862 --> 00:07:26,280 Εμ, πρέπει να φροντίσω των παιδιών μου. 173 00:07:26,363 --> 00:07:28,073 Η Άστριντ θα κάνει όλο το πάρτι της Νίσα. 174 00:07:28,156 --> 00:07:29,908 Μμ-μμ, πρέπει να βοηθήσεις μεσίτης η μεγαλύτερη συμφωνία 175 00:07:29,992 --> 00:07:33,579 στην ιστορία του παντοπωλείου-βελονάκι. Ιστορία Grochet. 176 00:07:33,662 --> 00:07:34,997 Grochet-ιστορία. 177 00:07:35,080 --> 00:07:36,915 Θα βρούμε υπηρεσία να προσέχεις τα παιδιά. 178 00:07:36,999 --> 00:07:38,876 Ναι, υπηρεσία να προσέχεις τα παιδιά. 179 00:07:38,959 --> 00:07:40,377 - Θα βρούμε ένα. - Α, υπέροχα. 180 00:07:40,460 --> 00:07:42,421 - Ο Ένις θα τους φροντίσει. - Θα τους φροντίσω. 181 00:07:42,504 --> 00:07:43,881 - Συγγνώμη, τι; - Τι; 182 00:07:43,964 --> 00:07:46,717 Έτσι, ο Μάικλ Τζόρνταν είναι φύλαξη παιδιών σε ένα σωρό παιδιά. 183 00:07:46,800 --> 00:07:48,927 Όπως όταν έπαιζε για τους Μάγους; 184 00:07:52,181 --> 00:07:54,641 Εντάξει, πήρα τα RSVP μου από τους φίλους της μαμάς. 185 00:07:54,725 --> 00:07:58,187 Laurie, με το ένα αυτί από το ατύχημα της μαϊμού και η Μόλι, 186 00:07:58,270 --> 00:08:01,356 με το σπασμένο ισχίο από paintball, είναι και οι δύο ΝΑ. 187 00:08:01,440 --> 00:08:04,151 Εντάξει, όπως και η Χίλντα, με το χημικά καμένο τριχωτό της κεφαλής. 188 00:08:04,234 --> 00:08:07,779 - Χμμ. - Γιατί όλοι οι φίλοι της μαμάς είναι σε τόσο άσχημη κατάσταση; 189 00:08:07,863 --> 00:08:10,365 Της λείπει τόσο πολύ η νοσηλεία γύρισε όλη της τη ζωή 190 00:08:10,449 --> 00:08:11,825 σε δωμάτιο έκτακτης ανάγκης; 191 00:08:16,121 --> 00:08:20,542 Μιλώντας για τη μαμά της που της λείπει παρελθόν, κοίτα τι βρήκα. 192 00:08:21,376 --> 00:08:23,629 Τα-ντα! 193 00:08:23,712 --> 00:08:26,423 Μια παλιά καρτ ποστάλ από Η φίλη της μαμάς Δόρκας. 194 00:08:26,507 --> 00:08:28,217 Ω. 195 00:08:28,300 --> 00:08:31,094 «Περνάω υπέροχα στο Τσιτσέν Ίτζα. 196 00:08:31,178 --> 00:08:34,765 Βάζω στοίχημα αυτά τα ιερογλυφικά είναι απλώς η λίστα με τα παντοπωλεία της παλιάς κοπέλας. 197 00:08:34,848 --> 00:08:37,309 - Μακάρι να ήσουν εδώ». - Ωχ. 198 00:08:37,392 --> 00:08:40,729 «Καταλαβαίνω γιατί έμεινες σπίτι για να παρακολουθείτε την Άστριντ. 199 00:08:40,812 --> 00:08:43,857 Οι έφηβοι μπορεί να είναι έτσι εκτός ελέγχου». 200 00:08:44,525 --> 00:08:46,985 Συνέχισε να διαβάζεις, συνέχισε να διαβάζεις. Υπάρχουν περισσότερα. 201 00:08:47,069 --> 00:08:50,572 «Λυπάμαι που σε προκαλεί τόσο άγχος. 202 00:08:50,656 --> 00:08:53,492 Θα σε φέρω πίσω μερικά μεξικάνικα τσιγάρα για το επόμενο διάλειμμα καπνού μας. 203 00:08:53,575 --> 00:08:55,327 Adios." 204 00:08:55,410 --> 00:08:56,870 Δες, χμ… 205 00:08:58,288 --> 00:08:59,581 είχα δίκιο. 206 00:09:00,541 --> 00:09:02,251 Κάπνιζε. 207 00:09:03,544 --> 00:09:05,379 Δεν πήγε εξαιτίας μου; 208 00:09:06,338 --> 00:09:09,550 : Όταν κοίταξα πίσω, Πάντα νόμιζα ήμουν κακός έφηβος. 209 00:09:09,633 --> 00:09:11,802 Αλλά πραγματικά, ήμουν απλά ένας κακός έφηβος. 210 00:09:13,095 --> 00:09:14,763 Και ένας έφηβος. 211 00:09:21,562 --> 00:09:24,398 Εδώ, Φέλιξ, έχεις σοκολάτα σε όλο σου το πρόσωπο, μπουμπούκι. 212 00:09:24,481 --> 00:09:26,441 Χαμένος; 213 00:09:26,525 --> 00:09:28,694 S-σίγουρα. Ο θείος Ένις; 214 00:09:28,777 --> 00:09:30,404 -Ναι. - Πονάει η κοιλιά μου. 215 00:09:30,487 --> 00:09:32,406 Α, γιατί δεν εστιάζεις για τον κινηματογράφο; 216 00:09:32,489 --> 00:09:33,991 Παιδιά ακολουθείτε τι συμβαίνει, σωστά; 217 00:09:34,074 --> 00:09:35,576 Όχι. Όχι πραγματικά. 218 00:09:35,659 --> 00:09:38,245 «Κλόβερφιλντ» είναι το όνομα του τέρατος, όχι της πόλης. 219 00:09:38,328 --> 00:09:40,455 -Ποιος είναι ο "Κλόβερφιλντ;" - Μόλις είπα. 220 00:09:40,539 --> 00:09:42,207 Γεια, πού είναι ο αδερφός σου; 221 00:09:42,291 --> 00:09:44,835 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να κάνω όλο αυτό δουλεύει για την GoBo. 222 00:09:44,918 --> 00:09:47,129 Αυτό. Τι; 223 00:09:47,212 --> 00:09:48,505 Είναι χαμός. 224 00:09:48,589 --> 00:09:51,300 Κοίτα, ένα τέρας τρομοκρατώντας τη Νέα Υόρκη. 225 00:09:51,383 --> 00:09:53,051 Πολύ ωραίος θείος εδώ τότε, ε; 226 00:09:53,135 --> 00:09:54,761 Χμμ. Ψηλά πέντε. 227 00:09:56,138 --> 00:09:57,973 Ωχ, πού έχεις τα χέρια σου ήταν; 228 00:09:58,056 --> 00:10:00,184 : Γιατί είναι τα χέρια των παιδιών ποτέ μην καθαρίζετε; 229 00:10:00,267 --> 00:10:01,935 Είναι σαν να είναι πάνω μου. 230 00:10:02,019 --> 00:10:04,438 Εντάξει, θέλω να φτιάξω σίγουρα δεν είναι στραβό 231 00:10:04,521 --> 00:10:06,273 και θα ηθελα να πας κάνε τα cupcakes τώρα, σε παρακαλώ. 232 00:10:06,356 --> 00:10:07,524 -Γειά σου. - Γεια! 233 00:10:07,608 --> 00:10:09,568 - Έχω μια τεράστια έκπληξη. - Κι εγώ! 234 00:10:09,651 --> 00:10:14,281 Καλά. Λοιπόν, πήρα μια καταπληκτική συμφωνία 235 00:10:14,364 --> 00:10:16,825 - στο κέικ λέιζερ. - Ω. 236 00:10:16,909 --> 00:10:18,827 Τώρα, $1.000 μπορεί να ακούγεται ακριβό, 237 00:10:18,911 --> 00:10:21,496 αλλά πέταξαν μέσα όλα αυτά τα επιπλέον πράγματα 238 00:10:21,580 --> 00:10:23,790 με το πρόσωπο της μαμάς τυπωμένα πάνω τους. Βλέπω; 239 00:10:23,874 --> 00:10:26,543 Ω, ουάου. Αυτά πρέπει να τα φοράμε; 240 00:10:26,627 --> 00:10:28,504 Η μαμά μοιάζει με χαμένο παιδί. 241 00:10:28,587 --> 00:10:31,215 Λοιπόν, νομίζω ότι θα κάνουμε περισσότερα κατάστασης τσάντας κλοπιμαίων. 242 00:10:31,298 --> 00:10:34,760 Ζίννια. Και κοίτα στο κολάζ που έφτιαξα. 243 00:10:34,843 --> 00:10:36,386 - Βλέπεις; - Α! 244 00:10:36,470 --> 00:10:38,680 Και νόμιζα ότι θα ήταν Ωραίο που βλέπει η μαμά 245 00:10:38,764 --> 00:10:40,766 - Αγαπητή γριά Δορκά εκεί. - Αχ. 246 00:10:40,849 --> 00:10:42,809 Ξέρεις, είναι κρίμα δεν μπορεί να είναι εδώ. 247 00:10:42,893 --> 00:10:45,437 Αυτό όμως είναι το επόμενο το καλύτερο πράγμα. 248 00:10:45,521 --> 00:10:47,898 Ναι. Θα δω το επόμενο καλύτερο πράγμα σου 249 00:10:47,981 --> 00:10:51,026 και να σε μεγαλώσει το επόμενο καλύτερο ακόμα καλύτερο πράγμα. 250 00:10:51,109 --> 00:10:55,614 : Ένιωσα τόσο απαίσια ότι κατέστρεψα το ταξίδι των κοριτσιών της μαμάς μου μετά το διαζύγιο. 251 00:10:55,697 --> 00:10:59,451 Έπρεπε να της το φτιάξω με κάτι μεγαλύτερο από μια συγγνώμη. 252 00:10:59,535 --> 00:11:01,578 Λοιπόν, έκανα λίγο σκάψιμο. 253 00:11:01,662 --> 00:11:04,206 Εδώ είναι! 254 00:11:04,289 --> 00:11:06,124 Είναι η κυρία Δούκα. 255 00:11:06,208 --> 00:11:07,668 Ω, μπορείτε να με καλέσετε Dorcas, ναι. 256 00:11:07,751 --> 00:11:09,753 - Την λένε Δόρκα Δούκα. - Ω, εγώ... 257 00:11:09,837 --> 00:11:12,381 - Αυτό είναι το όνομά της! - Ω, Θεέ μου! 258 00:11:12,464 --> 00:11:15,300 Η μαμά θα είναι τόσο ενθουσιασμένος που σε βλέπω! 259 00:11:15,384 --> 00:11:17,052 -Αχαμ. - Αυτό θα κάνει 260 00:11:17,135 --> 00:11:18,470 μια ζουμερή ανατροπή της πλοκής για το ντοκιμαντέρ. 261 00:11:18,554 --> 00:11:21,306 Ναι, έλα μέσα, έλα μέσα, έλα μέσα. έφτιαξα αυτό. 262 00:11:21,390 --> 00:11:23,684 -Ω, γλυκιά. - Και κοίτα, είσαι εδώ. 263 00:11:23,767 --> 00:11:25,477 - Α, ναι. - Και είσαι εδώ. 264 00:11:25,561 --> 00:11:28,522 : Ήμουν τόσο χαρούμενος με θυμήθηκαν με, με αγάπη. 265 00:11:28,605 --> 00:11:30,983 - Ήταν μια τέτοια ανακούφιση. - Θα αγαπήσει 266 00:11:31,066 --> 00:11:32,609 - ότι είσαι εδώ. - Α, υπέροχα. 267 00:11:32,693 --> 00:11:34,820 Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω και να διορθώσεις το παρελθόν, 268 00:11:34,903 --> 00:11:37,281 αλλά μπορείς να κάνεις τα πράγματα καλύτερα πηγαίνοντας μπροστά. 269 00:11:37,364 --> 00:11:42,327 Ίσως επεκτείνουμε το δικό μας εγκαταστάσεις αποθήκης. 270 00:11:43,078 --> 00:11:45,372 Σε αγροτικές περιοχές. 271 00:11:45,455 --> 00:11:46,957 -Μου αρέσει. - Μμ-μμ. 272 00:11:47,040 --> 00:11:48,417 Όσο πιο κοντά είμαστε στα πρόβατα, 273 00:11:48,500 --> 00:11:49,877 τόσο πιο εύκολο είναι να ελέγχονται. 274 00:11:49,960 --> 00:11:51,545 Σημαίνει ότι θα έχουμε να δουλεύει ακούραστα 275 00:11:51,628 --> 00:11:53,463 μέσα στη νύχτα και τα Σαββατοκύριακα. 276 00:11:53,547 --> 00:11:56,216 Λοιπόν, θα είναι κάπως δύσκολο να κάνεις με το μωρό στο δρόμο, ναι; 277 00:11:56,300 --> 00:11:58,010 Δικαίωμα. Θα γίνω πατέρας. 278 00:11:58,552 --> 00:12:01,638 - Είσαι ήδη πατέρας. - Σωστά. εγώ… 279 00:12:03,432 --> 00:12:05,434 : Την τελευταία φορά που είχα μια επιχειρηματική απογείωση, 280 00:12:05,517 --> 00:12:07,519 ήταν αμέσως μετά τον Κόρεϊ γεννήθηκε. 281 00:12:08,145 --> 00:12:12,649 Μου έλειψαν τα πρώτα του βήματα, και μετά τα επόμενα 7 έως 8.000. 282 00:12:12,733 --> 00:12:15,652 Ναι, ο Μπο κάπως έχασε το μυαλό του λίγο. 283 00:12:15,736 --> 00:12:17,738 Βάλε φωτιά στη γραβάτα του. 284 00:12:17,821 --> 00:12:20,490 Δεν το φορούσε, αλλά έβαλε 285 00:12:20,574 --> 00:12:22,951 το singed παραμένει ξανά και περπάτησε μέχρι το Γκουέλφ. 286 00:12:24,536 --> 00:12:27,456 : Δεν νομίζω θέλει να πάει στο Guelph, Εννοώ, κανείς δεν πάει, 287 00:12:27,539 --> 00:12:28,874 αλλά εκεί τον βρήκαμε. 288 00:12:28,957 --> 00:12:30,751 Δεν ήταν ο ίδιος τύπος μετά από αυτό. 289 00:12:30,834 --> 00:12:32,836 Ο επιχειρηματίας είχε φύγει. 290 00:12:32,920 --> 00:12:34,171 Είσαι καλά; 291 00:12:34,254 --> 00:12:36,006 : Είναι το μεγαλύτερο μετάνιωσα για τη ζωή μου. 292 00:12:36,089 --> 00:12:38,425 Και ξέρω ότι είμαι κάτω πολλή πίεση, 293 00:12:38,509 --> 00:12:40,469 αλλά δεν θα γίνει συμβεί ξανά. 294 00:12:40,552 --> 00:12:42,054 Λόγω αιτίας… 295 00:12:44,264 --> 00:12:46,266 …Θα σκεφτώ. 296 00:12:46,350 --> 00:12:48,685 Σας ευχαριστώ για αυτό το κέρασμα γενεθλίων. 297 00:12:48,769 --> 00:12:50,521 Αυτή η μέρα δεν μπορεί να γίνει καλύτερη. 298 00:12:50,604 --> 00:12:52,397 Έπρεπε να φάω μεσημεριανό με τη φίλη μου την Donna, 299 00:12:52,481 --> 00:12:54,358 αλλά έπιασε κλειδαριά τρώγοντας ένα υποβρύχιο σάντουιτς. 300 00:12:54,441 --> 00:12:55,734 Α, αυτό είναι πολύ κακό. 301 00:12:55,817 --> 00:12:57,319 Είναι ωραίο να βλέπεις φίλους στα γενέθλιά σου. 302 00:12:57,402 --> 00:12:58,904 Ναι. 303 00:12:58,987 --> 00:13:01,031 - Λοιπόν, μαμά, πες μου. - Χμμ. 304 00:13:01,114 --> 00:13:03,825 Τριαντάφυλλα και αγκάθια για τα τελευταία 60 χρόνια. 305 00:13:03,909 --> 00:13:08,497 Ωχ, τριαντάφυλλα, καλά, τα παιδιά μου. 306 00:13:08,580 --> 00:13:11,291 - Ναι. - Και τα εγγόνια μου. 307 00:13:11,375 --> 00:13:16,755 Αγκάθια, έχει υπάρξει πολλές προκλήσεις με τα χρόνια, ξέρετε. 308 00:13:16,839 --> 00:13:20,050 Ναι, μαμά, Θέλω απλώς να πω, 309 00:13:20,133 --> 00:13:23,554 Θέλω πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη η συμπεριφορά μου όταν ήμουν νεότερος. 310 00:13:23,637 --> 00:13:25,472 Ειδικά περνώντας το διαζύγιο. 311 00:13:25,556 --> 00:13:27,641 Α, όχι, ο γάμος ήταν αγχωτικό, 312 00:13:27,724 --> 00:13:29,601 αλλά το διαζύγιο ήταν μια ανακούφιση. 313 00:13:29,685 --> 00:13:31,353 - Ω. - Ήταν αγχωτικό 314 00:13:31,436 --> 00:13:34,773 γιατί με μαχαίρισαν στο πίσω μέρος από τη φίλη μου τη Δόρκα. 315 00:13:34,857 --> 00:13:36,817 Ουάου! 316 00:13:36,900 --> 00:13:40,028 Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι, δουλεύοντας μαζί το γραφείο στο νοσοκομείο. 317 00:13:40,112 --> 00:13:43,323 Τα πηγαίναμε σαν σπίτι πήρε φωτιά, αλλά κάηκα. 318 00:13:43,407 --> 00:13:46,618 Αυτή, ήταν ένα σάπιο άτομο και κακή επιρροή. 319 00:13:46,702 --> 00:13:49,162 Και κάπνισα για λίγο εξαιτίας της. 320 00:13:49,246 --> 00:13:50,914 - Θυμάσαι; - Ναι! 321 00:13:50,998 --> 00:13:52,291 - Ναι. - Θυμάμαι; 322 00:13:52,374 --> 00:13:53,625 Α, τα θυμάμαι όλα. 323 00:13:55,502 --> 00:13:57,754 Α, μόλις θυμήθηκα, Πρέπει να πάρω τον Φέλιξ. 324 00:13:57,838 --> 00:13:59,965 -Τι, από πού; Τι; - Είναι καλά. 325 00:14:00,048 --> 00:14:01,633 Μαμά, μπορώ να σε γνωρίσω στην Αυγή απόψε, 326 00:14:01,717 --> 00:14:04,052 για τον πολύ χαμηλών τόνων σας, οικογενειακό πάρτι γενεθλίων; 327 00:14:04,136 --> 00:14:07,181 - Πάρτε το TTC. - Τι; Μάλλον θα μπορούσα. Τι; 328 00:14:07,264 --> 00:14:08,599 Πρέπει να ξέρεις αυτά τα πράγματα, μαμά! 329 00:14:08,682 --> 00:14:10,601 - Πρέπει να ξέρεις τις διαδρομές! - Λοιπόν, εντάξει. 330 00:14:10,684 --> 00:14:12,936 τη ζωή μου. τη ζωή μου. 331 00:14:13,020 --> 00:14:16,106 Γιατί, γιατί το κάνει αυτό Δορκάς! 332 00:14:23,488 --> 00:14:26,200 Κωδικός κόκκινος. Κωδικός κόκκινος. Αυγή, κωδικός κόκκινο. 333 00:14:26,283 --> 00:14:28,160 - Έχει φωτιά; - Όχι, υπάρχει καταστροφή. 334 00:14:28,243 --> 00:14:29,661 Ο κωδικός κόκκινο είναι φωτιά, Άστριντ. 335 00:14:29,745 --> 00:14:31,455 Η μαμά είναι στο δρόμο της εδώ αυτή τη στιγμή. 336 00:14:31,538 --> 00:14:33,790 Είναι στο λεωφορείο, οπότε μπορεί να διαρκέσει είτε μία ώρα είτε πέντε λεπτά. 337 00:14:33,874 --> 00:14:35,334 Πρέπει να πάρουμε τη Δόρκα έξω από εδώ. Τώρα. 338 00:14:35,417 --> 00:14:36,960 Τι; Γιατί; 339 00:14:37,044 --> 00:14:38,962 Η Δόρκας μαχαίρωσε Η μαμά πίσω. 340 00:14:39,046 --> 00:14:41,507 Η μαμά τη μισεί. 341 00:14:41,590 --> 00:14:45,052 Αυτό σκέφτηκα. Γι' αυτό ήμουν τόσο μπερδεμένος. 342 00:14:45,135 --> 00:14:46,637 Λοιπόν, συγγνώμη, Δόρκα, πρέπει να πας. 343 00:14:46,720 --> 00:14:48,305 Σταματήστε τα γυρίσματα! Λοιπόν, με οδήγησες εδώ. 344 00:14:48,388 --> 00:14:49,890 Εντάξει, θα έχεις να βρεις τον δρόμο σου. 345 00:14:49,973 --> 00:14:51,850 Θα πάρω αυτό. Επίσης, Θα χρειαστώ το πουκάμισο πίσω. 346 00:14:51,934 --> 00:14:53,310 Δεν νομίζω θα ήθελε να το έχεις. 347 00:14:53,393 --> 00:14:54,811 -Ζίννια. Ζίννια! - Τι; 348 00:14:54,895 --> 00:14:56,980 Βοηθήστε την κυρία Δούκα να μαζευτεί τα πράγματά της 349 00:14:57,064 --> 00:14:59,024 και μετά τραβήξτε αυτόν τον πίνακα φωτογραφιών μέσα στο δάσος. Και κάψτε το. 350 00:14:59,107 --> 00:15:00,484 - Τι; - Κάψε το! 351 00:15:00,567 --> 00:15:02,986 Νομίζω ότι τα ρούχα μου… Ω, όχι, ήταν εκεί πάνω. 352 00:15:03,070 --> 00:15:04,863 Εντάξει, πήγαινε, σε παρακαλώ, πήγαινε. 353 00:15:04,947 --> 00:15:07,449 Παίρνετε την εξώπορτα. Φροντίζεις να μην μπει η Νανίμα εδώ μέσα. 354 00:15:07,533 --> 00:15:09,034 Viv, παίρνεις την πίσω πόρτα. Πάνω σε αυτό! 355 00:15:09,117 --> 00:15:11,328 Καλά. Τώρα, τώρα! Συγγνώμη, συγγνώμη. 356 00:15:15,082 --> 00:15:16,708 Πίσω. Πίσω. 357 00:15:17,709 --> 00:15:19,837 Μπο, φίλε, σε έψαχνα. 358 00:15:20,587 --> 00:15:21,839 Τι είναι ε… 359 00:15:21,922 --> 00:15:23,215 Κέικ; 360 00:15:23,298 --> 00:15:24,758 Τι συμβαίνει; 361 00:15:24,842 --> 00:15:26,802 Είναι το πρώτο πράγμα Έκανα ποτέ κροσέ. 362 00:15:28,637 --> 00:15:30,264 Θα το ξανακάνω. 363 00:15:31,932 --> 00:15:34,518 Θα μου λείψει η ζωή του μωρού μου. 364 00:15:36,103 --> 00:15:37,855 Άκου Μπο... 365 00:15:39,773 --> 00:15:41,650 Έχεις πολλά συνεχίζει με αυτή τη συμφωνία. 366 00:15:41,733 --> 00:15:43,485 Δεν χρειάζεται να το κάνετε. 367 00:15:43,569 --> 00:15:45,487 Μπορείτε απλά να τραβήξετε το βύσμα σε αυτό τώρα. 368 00:15:45,571 --> 00:15:47,739 Κοίτα, άκουσέ με, είναι δικό σου εταιρεία, είναι η οικογένειά σου. 369 00:15:47,823 --> 00:15:49,408 Απλά να είσαι μπαμπάς. 370 00:15:54,246 --> 00:15:55,539 Ναί. 371 00:15:55,622 --> 00:15:59,042 Ναι, φυσικά, θα ήσουν εσύ που με έκανε να δω. 372 00:15:59,126 --> 00:16:02,421 Ευχαριστώ αδερφέ μου. 373 00:16:04,673 --> 00:16:06,550 Επιστρέψτε στο πάρτι, Τζέιμς. 374 00:16:06,633 --> 00:16:09,595 Απλώς θα δέσω ένα χαλαρό τέλος. 375 00:16:10,304 --> 00:16:11,471 Καλά. 376 00:16:11,555 --> 00:16:12,890 Αλλά είσαι καλός, σωστά; 377 00:16:12,973 --> 00:16:14,600 Είσαι καλός; 378 00:16:18,520 --> 00:16:20,314 Λοιπόν, νομίζω Έχω τα πάντα. 379 00:16:20,397 --> 00:16:22,107 Ω, καλά, έλα, ας σε βγάλουμε από εδώ. 380 00:16:22,191 --> 00:16:23,609 Εντάξει, έλα. Ας φύγουμε από εδώ. 381 00:16:23,692 --> 00:16:25,027 Είναι εδώ, είναι εδώ! 382 00:16:25,110 --> 00:16:27,237 Θεέ μου, είναι εδώ. Ξημέρωμα, ξεφορτωθείτε την! 383 00:16:27,321 --> 00:16:28,697 - Αυγή! - Μπες εκεί μέσα! 384 00:16:28,780 --> 00:16:30,365 Όλοι, όλοι, είναι εδώ. 385 00:16:30,449 --> 00:16:31,992 Μαζευτείτε, μαζευτείτε. 386 00:16:32,075 --> 00:16:34,494 Εκπληξη! 387 00:16:34,578 --> 00:16:37,122 Ω, Θεέ μου! 388 00:16:37,206 --> 00:16:38,999 Ω, Θεέ μου. 389 00:16:39,082 --> 00:16:40,209 Το κάναμε. 390 00:16:40,292 --> 00:16:43,295 Τι; Χρόνια πολλά, μαμά! 391 00:16:43,378 --> 00:16:46,048 Ω, τι έκπληξη. 392 00:16:46,131 --> 00:16:47,883 - Ναι! - Το ξέρω. 393 00:16:47,966 --> 00:16:50,594 Ω εσύ. Α, κοιτάξτε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 394 00:16:50,677 --> 00:16:53,055 Γεια σας, δεν σας έχω δει παιδιά. 395 00:16:53,138 --> 00:16:56,600 Αυτό είναι καταπληκτικό. Δες αυτό. 396 00:16:56,683 --> 00:16:59,394 Αχ! 397 00:17:01,772 --> 00:17:02,731 Τι; 398 00:17:04,358 --> 00:17:06,485 Ω, μαμά, εγώ, λυπάμαι. 399 00:17:06,568 --> 00:17:08,111 Δεν το έκανα, γιατί δεν το έκανα συνειδητοποιήστε ότι… 400 00:17:09,696 --> 00:17:12,824 Αυτή η φωτογραφία δεν θα μπορούσε να είναι πιο τέλειος. 401 00:17:12,908 --> 00:17:15,953 Θέλω να πω, ήταν γλυκόπικρο χρόνος, αλλά η αλήθεια είναι, 402 00:17:16,036 --> 00:17:19,414 η ζωή μου δεν θα ήταν η ίδια αν δεν ήταν η Δόρκα. 403 00:17:21,291 --> 00:17:22,584 Ω, Θεέ μου. 404 00:17:22,668 --> 00:17:25,712 Λοιπόν, μαμά, αν πραγματικά νιώθεις έτσι… 405 00:17:25,796 --> 00:17:26,880 Ναι. 406 00:17:26,964 --> 00:17:30,676 Γιατί όχι, να το πεις στο πρόσωπό της; 407 00:17:30,759 --> 00:17:32,928 Τα-ντα! 408 00:17:33,011 --> 00:17:37,683 Αυτό το φίδι, η Δόρκα Δούκα. 409 00:17:37,766 --> 00:17:40,435 - Χρόνια πολλά! - Εσύ! 410 00:17:40,519 --> 00:17:41,812 Την κάλεσε η Άστριντ! 411 00:17:41,895 --> 00:17:43,522 Ω, Θεέ μου! 412 00:17:52,322 --> 00:17:53,991 Κόψτε, κόψτε, κόψτε. 413 00:18:00,747 --> 00:18:03,584 Μπαμπά, η Ντόρκα τσιγάρο! 414 00:18:03,667 --> 00:18:05,919 Με θέλεις να την διώξω; 415 00:18:06,003 --> 00:18:08,714 Όχι, δεν πειράζει. Απλώς πάρε αυτή τη σπασμένη καρέκλα εκεί για μένα, σε παρακαλώ. 416 00:18:11,175 --> 00:18:13,760 Ρε, πότε έμαθε η μαμά σου να κλωτσάω έτσι; 417 00:18:13,844 --> 00:18:16,263 Ειλικρινά, μου αρέσει υπάρχουν τόσα πολλά που δεν ξέρω για τη μαμά μου. 418 00:18:16,346 --> 00:18:19,057 - Αυτό ήταν τρελό. - Παρεμπιπτόντως, σε όλο το χάος, 419 00:18:19,141 --> 00:18:21,018 Ξέχασα να σε ρωτήσω. Πώς πήγε, πώς πήγε η δουλειά; 420 00:18:21,101 --> 00:18:23,061 - Ω. - Ικανοποίησε τη μνήμη; 421 00:18:23,145 --> 00:18:25,814 Όχι, το γρασίδι είναι πάντα πιο πράσινο, έχεις δίκιο. 422 00:18:25,898 --> 00:18:28,400 -Πρέπει να βρω κάτι άλλο. - Πού είναι ο Μπο; 423 00:18:28,483 --> 00:18:30,485 Ο Gero's συμφώνησε στην δοκιμαστική προσφορά. 424 00:18:30,569 --> 00:18:34,656 Χρειαζόμαστε τον πρόεδρο της GoBo. Τζέιμς, πού είναι; 425 00:18:34,740 --> 00:18:37,034 Χρειάζεται μια στιγμή. 426 00:18:39,161 --> 00:18:40,579 - Είκοσι; - Είκοσι χρόνια. 427 00:18:40,662 --> 00:18:43,081 - Ω, Θεέ μου. - Είκοσι, 25; 428 00:18:44,291 --> 00:18:46,835 - Είναι όλα καλά; - Ναι, το συζητήσαμε. 429 00:18:46,919 --> 00:18:48,795 Όλοι κάνουμε λάθη όταν είμαστε νεότεροι. 430 00:18:50,506 --> 00:18:52,799 Ελάτε να συναντήσετε τους φίλους μου, Δόρκα. 431 00:18:52,883 --> 00:18:54,051 Okie doke. 432 00:18:54,927 --> 00:18:56,053 -Νανίμα! - Γεια σου. 433 00:18:56,136 --> 00:18:57,846 Χρόνια πολλά! 434 00:18:57,930 --> 00:19:00,098 Nanima, είσαι άρρωστος μαχητής. 435 00:19:00,182 --> 00:19:02,476 Ω, τα καλύτερα γενέθλια ποτέ, παιδιά. 436 00:19:04,228 --> 00:19:06,813 : Είναι αστείο να είμαι σε μια στιγμή 437 00:19:06,897 --> 00:19:08,607 αυτό που ξέρεις ότι θα γίνει μια βασική μνήμη. 438 00:19:08,690 --> 00:19:12,110 Μου αρέσει κάτι η οικογένεια θα μιλάει για για πολύ καιρό. 439 00:19:12,194 --> 00:19:16,240 Ακριβώς όταν σκέφτεσαι ότι υπάρχει μια καταστροφή στα χέρια σας, 440 00:19:16,323 --> 00:19:19,284 όλα αποδεικνύονται εντάξει. 441 00:19:19,368 --> 00:19:21,912 Ή όχι. Μόνο ο χρόνος θα δείξει. 442 00:19:21,995 --> 00:19:23,705 : Ηχογραφούμε το παρόν 443 00:19:23,789 --> 00:19:26,959 και επισκευάζοντας το παρελθόν ενώ δημιουργεί νέες αναμνήσεις. 444 00:19:27,042 --> 00:19:29,962 Αυτό το μωρό εντάσσεται μια υπέροχη οικογένεια 445 00:19:30,045 --> 00:19:32,714 σε ένα αγαπημένο και σταθερό σπίτι. 446 00:19:33,674 --> 00:19:35,342 Τζέιμς! 447 00:19:35,425 --> 00:19:36,969 Χμμ; Τι; Τι συμβαίνει; 448 00:19:37,052 --> 00:19:38,262 Ο Μπο έφυγε. 449 00:19:38,345 --> 00:19:40,514 Περίμενε, τι εννοείς, έφυγε; 450 00:19:40,597 --> 00:19:42,724 Έκανε αυτό το σημείωμα λέγοντας ότι φεύγει 451 00:19:42,808 --> 00:19:46,770 και μέχρι να γυρίσει, Ο Τζέιμς είναι επικεφαλής της GoBo. 452 00:19:46,854 --> 00:19:49,231 Θεέ μου, Λείπει και ο Μόρις! 453 00:19:49,314 --> 00:19:50,566 - Τι; - Τι; 454 00:19:50,649 --> 00:19:52,609 Όχι, είναι εδώ. 455 00:19:53,777 --> 00:19:55,070 Εντάξει, καλά. 456 00:19:55,153 --> 00:19:58,282 Οπότε, μόνο ο Μπο λείπει και το θέμα του Τζέιμς τότε. 457 00:19:58,365 --> 00:19:59,408 Ναι. 458 00:20:04,538 --> 00:20:06,665 Ω, χαίρομαι πολύ που ήρθατε! 459 00:20:06,748 --> 00:20:08,208 Πρέπει να γνωρίσεις τους φίλους μου. Θα τα λατρέψεις. 460 00:20:08,292 --> 00:20:10,335 Αυτή είναι η Τέχνη, ήταν μόλις στο Βέγκας. 461 00:20:10,419 --> 00:20:12,713 Υπνωτίστηκε και έπεσε από τη σκηνή. 462 00:20:12,796 --> 00:20:15,591 Δεν ξέρω γιατί. Και αυτή είναι η Lainie. 463 00:20:15,674 --> 00:20:17,217 - Μμ-μμ. - Lainie πλεκτά. 464 00:20:17,301 --> 00:20:20,053 Και έχει αυτό το μπαστούνι γιατί έβγαζε φωτογραφίες 465 00:20:20,137 --> 00:20:23,891 από μερικές άγριες γαλοπούλες και χτυπήθηκε από μοτοσυκλέτα. 466 00:20:23,974 --> 00:20:26,935 Και αυτή είναι η Γκλόρια. 467 00:20:27,019 --> 00:20:28,979 Είναι υπέροχη, αλλά το αυτί της δέχτηκε επίθεση 468 00:20:29,062 --> 00:20:31,231 από ένα δολοφονικό σφήκα, έτσι ακριβώς. Ναι. 469 00:20:31,315 --> 00:20:35,694 Και χμ, Άχαντ, λυπάμαι το πόνυ να πατάει στο λαιμό σου. 470 00:20:35,777 --> 00:20:37,154 Τι τράβηγμα! 471 00:20:37,237 --> 00:20:38,864 Φτάνεις εκεί. Επιστρέφει. 472 00:20:38,947 --> 00:20:40,449 Μπορείς, κοίτα, μπορεί να γνέφει. 473 00:20:40,532 --> 00:20:41,742 Μπορείτε να κουνήσετε ξανά το κεφάλι σας. 474 00:20:41,825 --> 00:20:44,703 Έχει άσχημα χείλη. Δεν είναι έρπης. 475 00:20:44,786 --> 00:20:46,663 - Απλώς... - Το έκανε. 476 00:20:46,747 --> 00:20:48,665 - Απλά ένα… - Έχει ένα γάντζο. 477 00:20:48,749 --> 00:20:50,459 Δεξί γάντζο. Ένα πραγματικά καλό. 478 00:20:50,542 --> 00:20:52,252 Τι είναι αυτό πάλι;